Genesisi 3:16

Pakurirana nevamwe

Genesisi 3:16 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kumukadzi akati, “Ndichawedzera kwazvo kurwadziwa kwako mukubereka vana; uchabereka vana mukurwadziwa. Kuda kwako kuchava kumurume wako, uye achava nesimba pamusoro pako.”

Genesisi 3:16 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kumukadzi akati, “Ndichawanza zvikuru kurwadziwa kwako nokutora mimba kwako, uchabereka vana uchirwadziwa; kuda kwako kuchava kumurume wako, iye achava ishe wako.”

Genesisi 3:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kumukadzi, Mwari akati, “Ndichaita kuti urwadziwe chaizvo, paunenge wakatakura mimba napakusununguka vana. Uchagara wakapanga murume wako, iye ari wokukutonga.”

Genesisi 3:16 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kumukadzi akati: Ndicawanza ɀikuru kurwadziwa kwako nokutora mimba kwako; ucaɓereka ʋana ucirwadziwa; kuɗa kwako kucaʋa kumurume wako, iye ucaʋa ishe wako.

Genesisi 3:16 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kumukadzi, Mwari akati, “Ndichaita kuti urwadziwe chaizvo, paunenge wakatakura mimba napakusununguka vana. Uchagara wakapanga murume wako, iye ari wokukutonga.”