Genesisi 3:19

Pakurirana nevamwe

Genesisi 3:19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Neziya rechiso chako uchadya zvokudya zvako kusvikira wadzokera kuguruva, sezvo wakatorwa kwariri; nokuti uri guruva, kuguruva uchadzokera.”

Genesisi 3:19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

uchadya zvokudya zvako neziya rechiso chako kusvikira wadzokera kuvhu; nokuti wakatorwa kwariri. Zvauri guruva, uchadzokerazve kuguruva.’ ”

Genesisi 3:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chokudya chako chichava chedikita kudzamara wadzokera muvhu, nokuti wakabva kuivhu, uri vhu, uchadzokerazve kuivhu.”

Genesisi 3:19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

ucadya ɀokudya ɀako neziya reciso cako kuȿikira ucidzokera kuvu; nokuti wakatorwa kwariri. Ɀauri guruʋa, ucadzokera ɀe kuguruʋa.

Genesisi 3:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chokudya chako chichava chedikita kudzamara wadzokera muvhu, nokuti wakabva kuivhu, uri vhu, uchadzokerazve kuivhu.”