Genesisi 32:26

Pakurirana nevamwe

Genesisi 32:26 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo murume uya akati, “Ndirege ndiende, nokuti utonga hwatsvuka.” Asi Jakobho akapindura akati, “Handingatongokuregei muchienda kusvikira mandiropafadza.”

Genesisi 32:26 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Iye akati, “Chindirega ndiende, nokuti utonga hwotsvuka.” Iye akati, “Handingakuregei kuti muende, musati mandiropafadza.”

Genesisi 32:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Murume uyu ndokuti, “Chindirega ndiende! Utonga hwatsvuka!” Asi Jakobho akati, “Handikurege uchienda kunze kwokunge wandikomborera!”

Genesisi 32:26 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Iye akati: Cindirega ndiende, nokuti ʋutoŋga bgotȿuka. Iye akati: Handiŋgakuregiyi kuti muende, musati mandiropafadza.

Genesisi 32:26 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Murume uyu ndokuti, “Chindirega ndiende! Utonga hwatsvuka!” Asi Jakobho akati, “Handikurege uchienda kunze kwokunge wandikomborera!”