Genesisi 37:3

Pakurirana nevamwe

Genesisi 37:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino Israeri akanga achida Josefa kupfuura vamwe vavanakomana vake, nokuti akanga aberekwa panguva youtana hwake; uye akamuitira nguo yakaisvonaka.

Genesisi 37:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Isiraeri akanga achida Josefa kupfuura vana vake vose, nokuti akanga ari mwanakomana woutana hwake; akamuitira nguo yakanga yakareba ina maoko.

Genesisi 37:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Isiraeri aida Josefi chaizvo kupfuura vamwe vana vake vose nokuti akazoberekwa ivo vakwegura. Akasonera Josefi hanzu yakanga yakareba, yemaoko marefu.

Genesisi 37:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Israeri wakaŋga aciɗa Josefa kupfuʋura ʋana ʋake ʋose, nokuti wakaŋga ari mŋanakomana woʋutana bgake; akamuitira ŋguʋo yakaŋga yakareɓa inamaʋoko.

Genesisi 37:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Isiraeri aida Josefi chaizvo kupfuura vamwe vana vake vose nokuti akazoberekwa ivo vakwegura. Akasonera Josefi hanzu yakanga yakareba, yemaoko marefu.