Genesisi 37:9

Pakurirana nevamwe

Genesisi 37:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

akapamha kurota ɀe, akaʋudza ʋakoma ʋake, akati: Tarirai, ndarota ɀe dzimŋe hope; ndakaʋona zuʋa, nomŋedzi, nenyeredzi dzinegumi neimŋe, dzicikotamira pamberi paŋgu.

Genesisi 37:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo akarotazve dzimwe hope, uye akadzitaura kumadzikoma ake. Akati, “Inzwai, ndarota dzimwe hope, uye panguva iyi zuva nomwedzi nenyeredzi gumi neimwe zvanga zvichindipfugamira.”

Genesisi 37:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akapamha kurotazve, akaudza vakoma vake, akati, “Tarirai, ndarotazve dzimwe hope; ndakaona zuva, nomwedzi, nenyeredzi dzine gumi neimwe, dzichikotamira pamberi pangu.”

Genesisi 37:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akazorota zvakare dzimwe hope, ndokuudza vakoma vake achiti, “Ndarotazve dzimwe hope. Ndaona zuva nomwedzi nenyenyedzi gumi neimwe zvichindikotamira.”

Genesisi 37:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akazorota zvakare dzimwe hope, ndokuudza vakoma vake achiti, “Ndarotazve dzimwe hope. Ndaona zuva nomwedzi nenyenyedzi gumi neimwe zvichindikotamira.”