Genesisi 43:30

Pakurirana nevamwe

Genesisi 43:30 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Adumbirwa pakuona kwake mununʼuna wake, Josefa akakurumidza kubuda uye akatsvaka nzvimbo paangachema ari. Akapinda muimba yake yomukati akandochema ari imomo.

Genesisi 43:30 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino Josefa akakurumidza, nokuti mwoyo wake wakachema mun'una wake, akatsvaka paangachema; akapinda muimba yake yomukati, akachemapo.

Genesisi 43:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Pakarepo Josefi akanzwa mwoyo wake kurwadza pamusoro pomunun'una wake, akabva akurumidza kupinda mumba yomukati kundosvimha misodziari imomo.

Genesisi 43:30 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino Josefa akakurumidza, nokuti mŋoyo wake wakacema munuŋuna wake, akatȿaka paaŋgacema; akapinda muimba yake yomukati, akacema’po.

Genesisi 43:30 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Pakarepo Josefi akanzwa mwoyo wake kurwadza pamusoro pomunun'una wake, akabva akurumidza kupinda mumba yomukati kundosvimha misodziari imomo.