Genesisi 44:1

Pakurirana nevamwe

Genesisi 44:1 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvino Josefa akarayira mutariri weimba yake achiti, “Zadza masaga avarume ava nezvokudya zvakawanda zvavanokwanisa kutakura, uye uise mari yomumwe nomumwe mumuromo wesaga.

Genesisi 44:1 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino akaraira mutariri weimba yake, achiti, “Zadza homwe dzavarume nezvokudya, sezvavanogona kutakura, uisewo mari yomumwe nomumwe pamuromo wehomwe yake.

Genesisi 44:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Josefi akaraira mutariri wezvemba yake achiti, “Zadza tsapo dzavarume ava nezvokudya zvavanokwanisa kutakura, uise mari yomumwe nomumwe mumuromo wetsapo yake

Genesisi 44:1 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino wakaraira mutariri weimba yake, aciti: Zadza homo dzaʋarume neɀokudya, seɀaʋanogona kutakura, uise ʋo mari yomumŋe nomumŋe pamuromo wehomo yake.

Genesisi 44:1 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Josefi akaraira mutariri wezvemba yake achiti, “Zadza tsapo dzavarume ava nezvokudya zvavanokwanisa kutakura, uise mari yomumwe nomumwe mumuromo wetsapo yake