Genesisi 49:22-23

Pakurirana nevamwe

Genesisi 49:22-23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Josefa iɗaʋi rinoɓereka, Iɗaʋi rinoɓereka patsime; Mataʋi ake anoɗarika madziro. Ʋafuri noʋuta ʋakamutambudza kwaɀo, Ʋakamufura, ʋakamuʋeŋga

Genesisi 49:22-23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Josefa muzambiringa unobereka mazambiringa, unobereka uri pedyo netsime, matavi awo anokwira pamadziro. Neshungu vapfuri vanomurwisa; vanomupfura noruvengo.

Genesisi 49:22-23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Josefa idavi rinobereka, Idavi rinobereka patsime; matavi ake anodarika madziro. Vapfuri nouta vakamutambudza kwazvo, Vakamupfura, vakamuvenga

Genesisi 49:22-23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Josefi akaita sembizi imire pachisipiti, ungati imbizi iri mujinga megomo. “Mhandu dzake dzinomurwisa zvinotyisa, dzichimudzingirira nouta nemiseve.

Genesisi 49:22-23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Josefi akaita sembizi imire pachisipiti, ungati imbizi iri mujinga megomo. “Mhandu dzake dzinomurwisa zvinotyisa, dzichimudzingirira nouta nemiseve.