Genesisi 6:7

Pakurirana nevamwe

Genesisi 6:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi akati, “Ndichatsakatisa panyika vanhu vandakasika, ivo vanhu nemhuka nezvinokambaira nezvinozvova napasi, neshiri dzedenga. Ndino urombo kuti ndakasika vanhu.”

Genesisi 6:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Saka Jehovha akati, “Ndichabvisa vanhu pamusoro penyika ivo vanhu vandakaisa, vanhu nemhuka, nezvisikwa zvinokambaira pamusoro pevhu, neshiri dzedenga, nokuti ndinozvidemba kuti ndakazviita.”

Genesisi 6:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha akati, “Ndichaparadza vanhu vandakasika ndivabvise panyika vanhu, nemhuka, nezvinokambaira, neshiri dzedenga; nokuti ndinozvidemba kuti ndakazviita.”

Genesisi 6:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi akati, “Ndichatsakatisa panyika vanhu vandakasika, ivo vanhu nemhuka nezvinokambaira nezvinozvova napasi, neshiri dzedenga. Ndino urombo kuti ndakasika vanhu.”

Genesisi 6:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova akati: Ndicaparadza ʋanhu ʋandakasika ndiʋabvise panyika — ʋanhu, nemhuka, neɀinokambaira, neshiri dzeɗeŋga; nokuti ndinoɀiɗemba kuti ndakaɀiita.