Hagai 2:9

Pakurirana nevamwe

Hagai 2:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

‘Kubwinya kweimba iripo nhasi kuchapfuura kubwinya kweyokutanga,’ ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose. ‘Uye panzvimbo ino ndichauyisa rugare,’ ndizvo zvinotaura Jehovha Wamasimba Ose.”

Hagai 2:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kubwinya kwokupedzisira kweimba ino kuchapfuura kwokutanga ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo; panzvimbo ino ndichapa rugare ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.”

Hagai 2:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Runako rweTemberi iyi yeshure ruchava pamberi kupfuura yakare iya. Ndizvo zvinotaura Tenzi wehondo nehondo. Nzvimbo ino ndichaiita kuti ibudirire.”

Hagai 2:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kubginya kwokupedzisira kweimba ino kucapfuʋura kwokutaŋga — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo; panɀimbo ino ndicapa rugare — ndiɀo ɀinotaura Jehova wehondo.

Hagai 2:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Runako rweTemberi iyi yeshure ruchava pamberi kupfuura yakare iya. Ndizvo zvinotaura Tenzi wehondo nehondo. Nzvimbo ino ndichaiita kuti ibudirire.”