Hosea 1:7

Pakurirana nevamwe

Hosea 1:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi ndicharatidza rudo kuimba yaJudha; uye ndichavaponesa, kwete nouta, munondo kana kurwa, kana namabhiza kana navatasvi vamabhiza, asi naJehovha Mwari wavo.”

Hosea 1:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi ndichanzwira imba yaJudha nyasha, ndichavaponesa naJehovha Mwari wavo, handingavaponesi nouta, kana nomunondo, kana nokurwa, kana namabhiza, kana navatasvi vamabhiza.”

Hosea 1:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi imba yokwaJudha, ndichaiitira tsiye nyoro ndigovanunura nesimba raTenzi, Mwari wavo. Handisi kuzovanunura nouta kana nebakatwa kana nehondo kunyange namabhiza kana navarwi vamabhiza.”

Hosea 1:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi ndicanzwira imba yaJuda nyasha, ndicaʋaponesa naJehova Mŋari waʋo, handiŋgaʋaponesi noʋuta, kana nomunondo, kana nokurwa, kana namabiza, kana naʋataȿi ʋamabiza.

Hosea 1:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi imba yokwaJudha, ndichaiitira tsiye nyoro ndigovanunura nesimba raTenzi, Mwari wavo. Handisi kuzovanunura nouta kana nebakatwa kana nehondo kunyange namabhiza kana navarwi vamabhiza.”