Hosea 10:12

Pakurirana nevamwe

Hosea 10:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvidyarirei kururama, kohwai chibereko chorudo rusingaperi, mugorima gombo renyu; nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira auya kuzonayisa utsvene pamusoro penyu.

Hosea 10:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvidyarirei mukururama, mugocheka zvorudo; undai makombo enyu, nokuti inguva yokutsvaka Jehovha, kusvikira achiuya achikunisirai zvakarurama.

Hosea 10:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

‘Zvidyirirei ururami mukohwe mwoyochena bandirai minda yenyu yakararira nokuti ino ndiyo nguva yokutsvaka Tenzi kuti auye kuzonayisa ruponeso pamuri.’

Hosea 10:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀidɀarirei mukururama, mugoceka ɀoruɗo; ʋundai makombo enyu, nokuti iŋguʋa yokutȿaka Jehova, kuȿikira aciʋuya acikunisirai ɀakarurama.

Hosea 10:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

‘Zvidyirirei ururami mukohwe mwoyochena bandirai minda yenyu yakararira nokuti ino ndiyo nguva yokutsvaka Tenzi kuti auye kuzonayisa ruponeso pamuri.’