Hosea 2:15

Pakurirana nevamwe

Hosea 2:15 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ikoko ndichavadzosera minda yavo yemizambiringa uye ndichaita kuti mupata weAkori uve musuo wetariro. Ikoko vachaimba sapamazuva oumhandara hwavo, sapamazuva avakabuda kubva muIjipiti.

Hosea 2:15 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndichamupa minda yake yemidzambiringa zvichibva ipapo, nomupata waAkori uve mukova wetariro kwaari; achapindura aripo, sapamazuva ousikana hwake, uye sapazuva raakabuda panyika yeIjipiti.

Hosea 2:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ikoko ndokwandichavadzosera minda yavo yamagirepisi ndigoita kuti Bani rokutambura rive musuo wechitarisiro. Ikokowo vachadaira sapamazuva avo oumhandara senguva iya yavakabuda muIjipiti.

Hosea 2:15 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicamupa minda yake yemizambiriŋga ɀicibva ipapo, nomupata waAkori uʋe mukoʋa wetariro kwaari; ucapindura ari’po, sapamazuʋa oʋusikana bgake, ʋuye sapazuʋa raakaɓuɗa panyika yeEgipita.

Hosea 2:15 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ikoko ndokwandichavadzosera minda yavo yamagirepisi ndigoita kuti Bani rokutambura rive musuo wechitarisiro. Ikokowo vachadaira sapamazuva avo oumhandara senguva iya yavakabuda muIjipiti.