Hosea 7:14

Pakurirana nevamwe

Hosea 7:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Havachemi kwandiri zvinobva pamwoyo yavo, asi vanoungudza vari panhoo dzavo. Vanounganira zviyo newaini itsva asi vanondifuratira.

Hosea 7:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Havana kudana kwandiri nemwoyo yavo, asi vanoungudza panhoo dzavo; vanounganira zviyo newaini itsva, vanondimukira.

Hosea 7:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Havanamati kwandiri nemwoyo wose asi vanohwihwidza kuchema vari pamibhedha yavo. Pavanokumbira mbesanwa newaini vanonamata vachizvicheka-cheka muviri vachitondipandukira zvavo.

Hosea 7:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haʋana‐kuɗana kwandiri nemŋoyo yaʋo, asi ʋanowuŋgudza panhoʋo dzaʋo; ʋanoʋuŋganira ɀiyo newaini itȿa, ʋanondimukira.

Hosea 7:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Havanamati kwandiri nemwoyo wose asi vanohwihwidza kuchema vari pamibhedha yavo. Pavanokumbira mbesanwa newaini vanonamata vachizvicheka-cheka muviri vachitondipandukira zvavo.