Isaya 1:3

Pakurirana nevamwe

Isaya 1:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Nzombe inoziva vatenzi vayo, nembongoro inoziva chidyiro chomwene wayo, asi Israeri haizivi, vanhu vangu havanzwisisi.”

Isaya 1:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nzombe inoziva muridzi wayo, nembongoro inoziva chidyiro chavatenzi vayo; asi Isiraeri havazivi, vanhu vangu havarangariri.”

Isaya 1:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mombe inoziva muridzi wayo kana dhongi rinozivawo parinopirwa zvokudya nomuridzi waro asi Isiraeri haimboziva zvayo, vanhu vangu havambonzwisisa.’ ”

Isaya 1:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nzombe inoziʋa mŋene wayo, nemboŋgoro inoziʋa cidyiro caʋatenzi ʋayo; asi Israeri haʋaziʋi, ʋanhu ʋaŋgu haʋaraŋgariri.

Isaya 1:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mombe inoziva muridzi wayo kana dhongi rinozivawo parinopirwa zvokudya nomuridzi waro asi Isiraeri haimboziva zvayo, vanhu vangu havambonzwisisa.’ ”