Isaya 30:19

Pakurirana nevamwe

Isaya 30:19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa imi vanhu veZioni, vanogara muJerusarema, hamuchazochemizve. Achava nenyasha sei pamunochemera rubatsiro! Achingozvinzwa, achakupindurai.

Isaya 30:19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti vanhu vachagara paZioni paJerusaremu; hamungazochemi, zvirokwazvo achakunzwirai tsitsi, kana achinzwa kuchema kwenyu; kana achinzwa, achakupindurai.

Isaya 30:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hongu, imi vanhu veZioni munogara muJerusaremu hamuchazombochemazve. Achanyatsokuitirai nyasha paanonzwa kuchema kwenyu, paanongokunzwai achakupindurai.

Isaya 30:19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ʋanhu ʋacagara paZioni paJerusarema; hamuŋgazocemi, ɀirokwaɀo ucakunzwirai tsitsi, kana acinzwa kucema kwenyu; kana acinzwa, ucakupindurai.

Isaya 30:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hongu, imi vanhu veZioni munogara muJerusaremu hamuchazombochemazve. Achanyatsokuitirai nyasha paanonzwa kuchema kwenyu, paanongokunzwai achakupindurai.