Isaya 39:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 39:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ipapo Hezekia akati kuna Isaya, “Shoko raJehovha ramataura rakanaka haro.” Akatiwo, “Nokuti rugare nezvokwadi zvichavapo pamazuva angu.”

Isaya 39:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hezekia akapindura achiti, “Shoko raJehovha rawataura rakanaka.” Nokuti akafunga kuti, “Pachava norugare nokudzivirirwa pamazuva oupenyu hwangu.”

Isaya 39:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hezekiya akati kuna Isaya, “Shoko raTenzi rawataura ishoko rakanaka, nokuti chero kuine rugare nokugadzikana kwezvinhu mumazuva angu.”

Isaya 39:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo Hezekia akati kunaIsaya: Shoko raJehova ramataura rakanaka haro. Akati ʋo: Nokuti rugare neɀokwaɗi ɀicaʋa’po pamazuʋa aŋgu.

Isaya 39:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hezekiya akati kuna Isaya, “Shoko raTenzi rawataura ishoko rakanaka, nokuti chero kuine rugare nokugadzikana kwezvinhu mumazuva angu.”