Isaya 40:22

Pakurirana nevamwe

Isaya 40:22 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndiye agere kumusoro kwenyika yakaurungana, vanhu vagerepo vakaita semhashu; ndiye anotatamura denga somucheka, nokuriwaridza setende kuti agaremo

Isaya 40:22 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Anogara samambo pamusoro pedenderedzwa renyika, uye vanhu vayo vakaita semhashu. Anotambanudza matenga setende, agoawaridzira setende kuti agaremo.

Isaya 40:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iye agere pamusoro peziendanakuenda rakatenderedza nyika ina vanhu vageremo, vakaita sezvitaunhau iye akawarira matenga sejira rokudzikatirisa anoatambanudza somusasa wetendhe wokugara

Isaya 40:22 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndiye ugere kumsoro kwenyika yakaʋuruŋgana, ʋanhu ʋagere’po ʋakaita semhashu; ndiye unotatamura ɗeŋga somuceka, nokuriwadza setente kuti agare’mo

Isaya 40:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iye agere pamusoro peziendanakuenda rakatenderedza nyika ina vanhu vageremo, vakaita sezvitaunhau iye akawarira matenga sejira rokudzikatirisa anoatambanudza somusasa wetendhe wokugara