Isaya 41:10

Pakurirana nevamwe

Isaya 41:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Usatya, nokuti ndinewe; usavhunduka, nokuti ndiri Mwari wako; ndichakusimbisa, zvirokwazvo, ndichakubatsira; zvirokwazvo, ndichakutsigira noruoko rwangu rworudyi rune simba.

Isaya 41:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Naizvozvo usatye nokuti ndinewe. Usatambudzike zvako mumwoyo nokuti ini ndini Mwari wako. Ini ndichakusimbisa ndichikubatsira, ndichakutsigira noruoko rwangu runokurira.’

Isaya 41:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

usatya, nokuti ndinewe; usavunduka, nokuti ndiri Mŋari wako; ndicakusimbisa, ɀirokwaɀo, ndicakuɓatsira; ɀirokwaɀo, ndicakutsigira noruʋoko rwaŋgu rworudyi rwokururama.

Isaya 41:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Naizvozvo usatye nokuti ndinewe. Usatambudzike zvako mumwoyo nokuti ini ndini Mwari wako. Ini ndichakusimbisa ndichikubatsira, ndichakutsigira noruoko rwangu runokurira.’

Isaya 41:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Naizvozvo usatya, nokuti ndinewe; usavhunduka, nokuti ndini Mwari wako. Ndichakusimbisa uye ndichakubatsira; ndichakutsigira noruoko rwangu rworudyi rwokururama.