Isaya 41:14

Pakurirana nevamwe

Isaya 41:14 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Usatya Jakobho iwe honye, iwe mudiki Israeri, nokuti ini iyeni ndichakubatsira,” ndizvo zvinotaura Jehovha, Mudzikinuri wako, Mutsvene waIsraeri.

Isaya 41:14 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Usatya, Jakobho iwe honye, nemi varume vaIsiraeri; ini ndichakubatsira, ndizvo zvinotaura Jehovha, mudzikinuri wako ndiye Mutsvene waIsiraeri.

Isaya 41:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Rega kutya Jakobho, iyewe honye zvayo kudai, iyemi vanhu veIsiraeri! Ndichakubatsirai, ndizvo zviri kutaurwa naTenzi; mununuri wenyu, ndini Anoera waIsiraeri.

Isaya 41:14 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Rega kutya Jakobho, iyewe honye zvayo kudai, iyemi vanhu veIsiraeri! Ndichakubatsirai, ndizvo zviri kutaurwa naTenzi; mununuri wenyu, ndini Anoera waIsiraeri.

Isaya 41:14 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Usatya, iwe honye Jakobo, nemi ʋarume ʋaIsraeri; ini ndicakuɓatsira, ndiɀo ɀinotaura Jehova, mudzikinuri wako ndiye Mutȿene waIsraeri.