Isaya 41:9

Pakurirana nevamwe

Isaya 41:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

ndakakutora kubva kumagumo enyika, ndikakudana kubva kumakona ayo ari kure. Ndakati kwauri, ‘Uri muranda wangu,’ ndakakusarudza uye handina kukuramba.

Isaya 41:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

iwe wandakatora kumigomo yenyika, ndikakudana kumakona ayo, ndikati kwauri, ‘Uri muranda wangu, ndakakusanangura, handina kukurasha.’

Isaya 41:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Iwe wandakatora kubva kwakaperera nyika ndikakudaidza kubva kure kure, ndichiti kwauri ‘Iwe uri muranda wangu ndakusarudza handina kukurasa.

Isaya 41:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Iwe wandakatora kubva kwakaperera nyika ndikakudaidza kubva kure kure, ndichiti kwauri ‘Iwe uri muranda wangu ndakusarudza handina kukurasa.

Isaya 41:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

iwe wandakatora kumigumo yenyika, ndikakuɗana kumakona ayo, ndikati kwauri: Uri muranda waŋgu, ndakakusanaŋgura, handina‐kukurasha