Isaya 46:3

Pakurirana nevamwe

Isaya 46:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Chimboteererai kwandiri munzwe, imi vemba yokwaJakobho imi mose chitsama chavanhu vokwaIsiraeri chakasara, imi vandakatakura kubvira pakuberekwa kwenyu. Ndakakutakurai kubvira muchiri mudumbu

Isaya 46:3 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Ndinzwei, imi imba yaJakobho, imi mose vakasara veimba yaIsraeri, imi vandakasimudzira kubvira muchiri mudumbu, uye ndikakutakurai kubvira pakuzvarwa kwenyu.

Isaya 46:3 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Nditeererei, imi imba yaJakobho, navakasara veimba yaIsiraeri, vakatakurwa neni kubva pakuberekwa kwavo, vakasimudzwa kubva pachizvaro

Isaya 46:3 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Chimboteererai kwandiri munzwe, imi vemba yokwaJakobho imi mose chitsama chavanhu vokwaIsiraeri chakasara, imi vandakatakura kubvira pakuberekwa kwenyu. Ndakakutakurai kubvira muchiri mudumbu

Isaya 46:3 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nditererei, imi imba yaJakobo, naʋakasara ʋeimba yaIsraeri, ʋakatakurwa neni kubva pakuɓerekwa kwaʋo, ʋakasimudzwa kubva paciɀaro