Isaya 46:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 46:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

kusvikira pamunochembera, ndini, kusvikira muchene musoro ndini ndinokutakurai. Ndini ndinosika, ndini ndinochengeta, ndini ndinotakura, ndini ndinonunura.

Isaya 46:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kunyange kusvikira pakuchembera kwenyu, bvudzi rachena, ndini iye, ndini ndichakururamisai. Ndakakuitai uye ndichakutakurai; ndichakuraramisai uye ndichakununurai.

Isaya 46:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

kusvikira makwegura, ndini iye, ndichakutakurai kusvikira vhudzi renyu rachena; ini ndakakuitai, ndichakutakurai, zvirokwazvo ndichakusimudzai, nokukurwirai.

Isaya 46:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

kusvikira pamunochembera, ndini, kusvikira muchene musoro ndini ndinokutakurai. Ndini ndinosika, ndini ndinochengeta, ndini ndinotakura, ndini ndinonunura.

Isaya 46:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

kuȿikira makwegura, ndini iye, ndicakutakurai kuȿikira vudzi renyu racena; ini ndakakuitai, ndicakutakurai, ɀirokwaɀo ndicakusimudzai, nokukurwirai.