Isaya 47:13

Pakurirana nevamwe

Isaya 47:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Waneteswa nawo mazano ako akawanda, ngaachimiraka akununure tione, ivo vanoisa matenga muzvikamu zvikamu vanoongorora nyenyedzi pakugara kwemwedzi vanoti pakugara kwemwedzi vofemberaka pamusoro pezvichazokuwira.

Isaya 47:13 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mazano ose awakagamuchira, akakunetesa chete! Vanhu vako vanocherechedza nyeredzi ngavauye mberi, avo vanotarira nyeredzi vachifembera mwedzi nomwedzi, ngavakuponese pane zviri kuuya pamusoro pako.

Isaya 47:13 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Waneta nokuwanda kwamano ako; zvino, vanodudzira zvokudenga, navanocherekedza nyeredzi, navanofembera zvomedzi mumwe nomumwe ngavasimuke, vakuponese pazvinhu zvichakuwira.

Isaya 47:13 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Waneteswa nawo mazano ako akawanda, ngaachimiraka akununure tione, ivo vanoisa matenga muzvikamu zvikamu vanoongorora nyenyedzi pakugara kwemwedzi vanoti pakugara kwemwedzi vofemberaka pamusoro pezvichazokuwira.

Isaya 47:13 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Waneta nokuwanda kwamano ako; ɀino, ʋanoɗudzira ɀokuɗeŋga, naʋanocerekedza nyeredzi, naʋanofembera ɀomŋedzi mumŋe nomumŋe ŋgaʋasimuke, ʋakuponese paɀinhu ɀicakuwira.