Isaya 50:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 50:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ishe Jehovha akandipa rurimi rwakadzidziswa, kuziva shoko rinosimbisa vakarukutika. Anondimutsa mangwanani namangwanani, anomutsa nzeve yangu kuti iteerere somunhu anodzidziswa.

Isaya 50:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ishe Jehovha akandipa rurimi rwavakadzidziswa, kuti ndizive kusimbisa vakaneta namashoko; anondimutsa mangwanani ose, anomutsa nzeve dzangu kuti ndinzwe savanodzidziswa.

Isaya 50:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi Mwari akandipa muromo wakadzidziswa kuti ndizive kusimbaradza neshoko vakarukutika. Mangwanani oga oga anondimutsa anondimutsa kuti nzeve yangu iite seyomudzidzi.

Isaya 50:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ishe Jehova wakandipa rurimi rwaʋakadzidziswa, kuti ndiziʋe kusimbisa ʋakaneta namashoko; unondimutsa maŋgwanani ose, unomutsa nzeʋe dzaŋgu kuti ndinzwe saʋanodzidziswa.

Isaya 50:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi Mwari akandipa muromo wakadzidziswa kuti ndizive kusimbaradza neshoko vakarukutika. Mangwanani oga oga anondimutsa anondimutsa kuti nzeve yangu iite seyomudzidzi.