Isaya 53:11

Pakurirana nevamwe

Isaya 53:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Shure kwokutambudzika kwomweya wake, achaona chiedza choupenyu uye achagutsikana; nokuziva kwake, muranda wangu akarurama acharuramisira vazhinji, uye achatakura kuipa kwavo.

Isaya 53:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Achaona zvaakatamburira nomweya wake, akagutiswa; nokuziva kwake muranda wangu akarurama acharuramisira vazhinji; achatakura zvakaipa zvavo.

Isaya 53:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Achaona mubayiro wezvaakatamburira iye pachake agogutsikana. Noruzivo rwake iye muranda wangu, mururami achaita kuti vazhinji vazonzi varurami, ndiye achatakura zvitadzo zvavo.

Isaya 53:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ucaʋona ɀaakatamburira nomŋeya wake, akagutiswa; nokuziʋa kwake muranda waŋgu wakarurama ucaruramisira ʋazhinji; ucatakura ɀakaipa ɀaʋo.

Isaya 53:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Achaona mubayiro wezvaakatamburira iye pachake agogutsikana. Noruzivo rwake iye muranda wangu, mururami achaita kuti vazhinji vazonzi varurami, ndiye achatakura zvitadzo zvavo.