Isaya 53:5

Pakurirana nevamwe

Isaya 53:5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi akabayiwa nokuda kwokudarika kwedu, akakuvadzwa nokuda kwezvakaipa zvedu; kurohwa kwakativigira rugare kwaiva pamusoro pake, uye namavanga ake takaporeswa.

Isaya 53:5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi akakuvadzwa nokuda kwokudarika kwedu, akarwadziwa nokuda kwezvakaipa zvedu; kurohwa kwakativigira rugare kwakanga kuri pamusoro pake, takaporeswa namavanga ake.

Isaya 53:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Akabayirwa zvitadzo zvedu akakuvadzirwa uipi hwedu, kurangwa kwaakaitwa ndokwakatiponesa, shamhu dzaakarohwa dzakaporesa isu.

Isaya 53:5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi wakakuʋadzwa nokuɗa kwokuɗarika kweɗu, wakarwadziwa nokuɗa kweɀakaipa ɀeɗu; kurobga kwakatiʋigira rugare kwakaŋga kuri pamsoro pake, takaporeswa namaʋaŋga ake.

Isaya 53:5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Akabayirwa zvitadzo zvedu akakuvadzirwa uipi hwedu, kurangwa kwaakaitwa ndokwakatiponesa, shamhu dzaakarohwa dzakaporesa isu.