Isaya 53:9

Pakurirana nevamwe

Isaya 53:9 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akapiwa guva rake pakati pavatadzi, uye akava navapfumi pakufa kwake, kunyange akanga asina kuita zvechisimba, uye kunyengera kusina kuwanikwa mumuromo make.

Isaya 53:9 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Vakamupa bwiro hwake pamwechete navakaipa, akava nomupfumi pakufa kwake, kunyange asina kuita chisakarurama, kunyengera kusina kuwanikwa mumuromo make.

Isaya 53:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Vakamuitira guva rake mukati mavaipi, uyewo nomupfumi parufu rwake; kunyange zvazvo akanga asina utsinye hwaakanga aita, uye kunyange zvazvo unyengedzi pamuromo pake pakanga pasina.”

Isaya 53:9 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ʋakamupa bgiro bgake pamŋe cete naʋakaipa, akaʋa nomufumi pakufa kwake, kunyaŋge asina‐kuita cisakarurama, kunyeŋgera kusina‐kuwanikwa mumuromo make.

Isaya 53:9 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Vakamuitira guva rake mukati mavaipi, uyewo nomupfumi parufu rwake; kunyange zvazvo akanga asina utsinye hwaakanga aita, uye kunyange zvazvo unyengedzi pamuromo pake pakanga pasina.”