Isaya 54:2

Pakurirana nevamwe

Isaya 54:2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Wedzera nzvimbo yetende rako, tambanudza micheka yetende rako ifare, usarega kuita izvozvo; rebesa tambo dzako, simbisa mbambo dzako.

Isaya 54:2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kurisa nzvimbo yetende rako, ngavatatanure micheka yougaro hwako; usarega, asi urebese mabote ako, usimbise mbambo dzako.

Isaya 54:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kudza-kudza tendhe rako udhadhanure machira emaunogara okudzikatirisa usaregedze zvako rebesa tambo dzako, hoko dzako ngadzinyatsoti ndendende kusimba

Isaya 54:2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kurisa nɀimbo yetente rako, ŋgaʋatatanure miceka yoʋugaro bgako; usarega, asi ureɓese maɓote ako, usimbise mbambo dzako.

Isaya 54:2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kudza-kudza tendhe rako udhadhanure machira emaunogara okudzikatirisa usaregedze zvako rebesa tambo dzako, hoko dzako ngadzinyatsoti ndendende kusimba