Isaya 54:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 54:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichisundwa nehasha ndakavanza chiso changu kwauri kwechinguva, asi nounyoro husingaperi ndichava netsitsi, pamusoro pako,” ndizvo zvinotaura Jehovha Mudzikinuri wako.

Isaya 54:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndakakuvanzira chiso changu nguva duku nehasha dzakapupuma; asi ndichakunzwira nyasha nohunyoro husingaperi ndizvo zvinotaura Mudzikinuri wako.

Isaya 54:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Nokungoti virukei kwechinguva kwandakanga ndaita nehasha, ndakakupa gotsi. Asi norudo rusingaperi ndichakunzwira tsitsi. Ndizvo zviri kutaura Tenzi Mununuri wako.

Isaya 54:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndakakuʋanzira ciso caŋgu ŋguʋa ɗuku nehasha dzakapupuma; asi ndicakunzwira nyasha noʋunyoro ʋusiŋgaperi — ndiɀo ɀinotaura Mudzikinuri wako.

Isaya 54:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Nokungoti virukei kwechinguva kwandakanga ndaita nehasha, ndakakupa gotsi. Asi norudo rusingaperi ndichakunzwira tsitsi. Ndizvo zviri kutaura Tenzi Mununuri wako.