Isaya 55:12

Pakurirana nevamwe

Isaya 55:12 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Muchabuda nomufaro, uye muchafambiswa murugare; makomo nezvikomo zvichapururudza uye zvichaimba rwiyo pamberi penyu, uye miti yose yeminda ichauchira maoko ayo.

Isaya 55:12 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti muchabuda nomufaro, nokufambiswa norugare; makomo nezvikomo zvichaimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokudondo ichauchira.

Isaya 55:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndinodaro nokuti kubuda kwamuchaita muchabuda norufaro mugonyatsoperekedzwa murugare. Makomo nezvikomo, pamberi penyu zvichadandaura kuimba, miti yose yesango icharidza makwa.

Isaya 55:12 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti mucaɓuɗa nomufaro, nokufambiswa norugare; makomo neɀikomo ɀicaimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokuɗondo icaʋucira.

Isaya 55:12 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndinodaro nokuti kubuda kwamuchaita muchabuda norufaro mugonyatsoperekedzwa murugare. Makomo nezvikomo, pamberi penyu zvichadandaura kuimba, miti yose yesango icharidza makwa.