Isaya 55:7

Pakurirana nevamwe

Isaya 55:7 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akashata ngaasiye nzira yake, nomunhu akaipa mirangariro yake. Ngaadzokere kuna Jehovha, uye iye achamunzwira ngoni, nokuna Mwari wedu, nokuti achakanganwirwa zvikuru.

Isaya 55:7 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akaipa ngaasiye nzira yake, nomunhu asakarurama mirangariro yake; ngaadzokere kuna Jehovha, iye achamunzwira nyasha, nokuna Mwari wedu, nokuti achakanganwira zvikuru.

Isaya 55:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Wakaipa ngaasiye nzira yake, asina kururama asiyane netwaanofunga, adzokere kuna Tenzi kuitira kuti amunzwire tsitsi, adzokere kuna Mwari wedu nokuti anomuregerera chaizvo.

Isaya 55:7 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Wakaipa ŋgaasiye nzira yake, nomunhu usakarurama miraŋgariro yake; ŋgaadzokere kunaJehova, iye ucamunzwira nyasha, nokunaMŋari weɗu, nokuti ucakaŋganwira ɀikuru.

Isaya 55:7 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Wakaipa ngaasiye nzira yake, asina kururama asiyane netwaanofunga, adzokere kuna Tenzi kuitira kuti amunzwire tsitsi, adzokere kuna Mwari wedu nokuti anomuregerera chaizvo.