Isaya 58:11

Pakurirana nevamwe

Isaya 58:11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jehovha achakutungamirira nguva dzose; achakugutsa pakushaya kwako munyika yakapiswa nezuva uye achasimbisa mapfupa ako. Uchafanana nebindu rinodiridzwa nemvura yetsime, sechitubu chine mvura isingapwi.

Isaya 58:11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jehovha achakufambisa nguva dzose, achagutisa mweya wako panzvimbo dzakaoma, nokusimbisa mapfupa ako; uchava somunda wakadiridzwa, uye setsime remvura, risingapwi mvura yaro.

Isaya 58:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tenzi achakutungamirira nguva dzose zvadzo achikugutsa nezvakanaka achikusimbisa iwewe pachako ugoita sebindu rine mvura yakawanda sechisipiti chemvura isingapwi.

Isaya 58:11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jehova ucakufambisa ŋguʋa dzose, ucagutisa mŋeya wako panɀimbo dzakawoma, nokusimbisa mafupa ako; ucaʋa somunda wakaɗiridzwa, ʋuye setsime remvura, risiŋgapxi mvura yaro.

Isaya 58:11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tenzi achakutungamirira nguva dzose zvadzo achikugutsa nezvakanaka achikusimbisa iwewe pachako ugoita sebindu rine mvura yakawanda sechisipiti chemvura isingapwi.