Isaya 58:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 58:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo chiedza chako chichabuda samambakwedza, uye kuporeswa kwako kucharatidzwa nokukurumidza; ipapo kururama kwako kuchakutungamirira, uye kubwinya kwaJehovha kuchakurinda mumashure.

Isaya 58:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ipapo chiedza chako chichabuda sechamambakwedza, kuporeswa kwako kuchabukira nokukurumidza, kururama kwako kuchakutungamirira, nokubwinya kwaJehovha kuchakurindira mumashure.

Isaya 58:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ipapo chiedza chako ndopachichanyatsochena samambakwedza, wobva wazokasika kurapwa. Ururami hwako ihwohwo huchazokutungamirira, uchiperekedzwa mushure nembiri yaTenzi.

Isaya 58:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ipapo ciedza cako cicaɓuɗa secamambakwedza, kuporeswa kwako kucaɓukira nokukurumidza, kururama kwako kucakutuŋgamirira, nokubginya kwaJehova kucakurindira mumashure.

Isaya 58:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ipapo chiedza chako ndopachichanyatsochena samambakwedza, wobva wazokasika kurapwa. Ururami hwako ihwohwo huchazokutungamirira, uchiperekedzwa mushure nembiri yaTenzi.