Isaya 61:6

Pakurirana nevamwe

Isaya 61:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi imi muchanzi vapristi vaJehovha, vanhu vachakutumidzai vashumiri vaMwari wedu; muchadya pfuma yamarudzi avanhu, muchazvirumbidza nokukudzwa kwawo.

Isaya 61:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi imimi muchanzi vapristi vaTenzi, vanhu vachakutii vashandiri vaMwari wedu. Muchatodya upfumi hwevechirudzi muchiwana zvenyu mukurumbira noupfumi hwavo.

Isaya 61:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ipapo imi muchanzi vaprista vaJehovha, muchanzi vashumiri vaMwari. Muchadya pfuma yendudzi, uye muchazvirumbidza nepfuma yavo.

Isaya 61:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi imimi muchanzi vapristi vaTenzi, vanhu vachakutii vashandiri vaMwari wedu. Muchatodya upfumi hwevechirudzi muchiwana zvenyu mukurumbira noupfumi hwavo.

Isaya 61:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi imi mucanzi ʋaprista ʋaJehova, ʋanhu ʋacakutumidzai ʋashumiri ʋaMŋari weɗu; mucadya fuma yamarudzi aʋanhu, mucaɀirumbidza nokukudzwa kwawo.