Isaya 61:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 61:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti ini Jehovha ndinoda zvakarurama, ndinovenga kupamba pamwechete nezvakaipa; ndichaviripira zvirokwazvo, uye ndichaita sungano isingaperi navo.

Isaya 61:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndinodaro nokuti ini Tenzi ndinoda ruenzaniso, zvokupamba vanhu ndinozvivenga, ndinovengawo zvokuita zvakaipa. Ndichavapa mubayiro wavo chaivo, ndichaita chitenderano navo chokugara nokugara.

Isaya 61:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Nokuti ini, Jehovha, ndinoda kururamisira; ndinovenga kupamba nezvakaipa. Mukutendeka kwangu, ndichavapa mubayiro uye ndichaita sungano isingaperi navo.

Isaya 61:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndinodaro nokuti ini Tenzi ndinoda ruenzaniso, zvokupamba vanhu ndinozvivenga, ndinovengawo zvokuita zvakaipa. Ndichavapa mubayiro wavo chaivo, ndichaita chitenderano navo chokugara nokugara.

Isaya 61:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ini Jehova ndinoɗa ɀakarurama, ndinoʋeŋga kupamba pamŋe cete neɀakaipa; ndicaʋaripira ɀirokwaɀo, ʋuye ndicaita suŋgano isiŋgaperi naʋo.