Isaya 64:4

Pakurirana nevamwe

Isaya 64:4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kubva panguva dzekare hakuna munhu akanzwa, hakuna nzeve yakanzwisisa, hakuna ziso rakaona mumwe Mwari kunze kwenyu, anobatsira avo vanomumirira.

Isaya 64:4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti kubva panguva yakare vanhu havana kunzwa, kana kunzwisisa nenzeve, kunyange neziso harina kuona Mwari kunze kwenyu, iye anobatira vanomumirira.

Isaya 64:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Kubvira pasichigare hazvina kumbonzwika kana kupinda munhu munzeve kunyange ziso zvaro rati ramboona mumwe Mwari kunze kwenyu imimi, anoitira zvakadai vanotarisira kwaari.

Isaya 64:4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti kubva paŋguʋa yakare ʋanhu haʋana‐kunzwa, kana kunzwisisa nenzeʋe, kunyaŋge neziso harina‐kuʋona Mŋari kunze kwenyu, iye unoɓatira ʋanomumirira.

Isaya 64:4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Kubvira pasichigare hazvina kumbonzwika kana kupinda munhu munzeve kunyange ziso zvaro rati ramboona mumwe Mwari kunze kwenyu imimi, anoitira zvakadai vanotarisira kwaari.