Isaya 64:6

Pakurirana nevamwe

Isaya 64:6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Isu tose tafanana nousina kuchena, uye mabasa edu ose okururama afanana namamvemve enguo dzine tsvina; isu tose tinooma seshizha, semhepo zvivi zvedu zvinotitsvairira kure.

Isaya 64:6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti isu tose tava soune tsvina, kururama kwedu kwose kwafanana nenguo ine tsvina; isu tose tinooma seshizha, zvakaipa zvedu zvinotibvisa semhepo.

Isaya 64:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Tose zvedu isu, tangova somunhu akan'ora. Zvose zvazvo zvoururami zvatakaita zvava kunge hanzu dzakatindivara. Tose tabhuruvara seshizha. Zvino uipi hwedu uhu hunotipupurutsa semhepo.

Isaya 64:6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti isu tose taʋa sounetȿina, kururama kweɗu kwose kwafanana neŋguʋo inetȿina; isu tose tinowoma seshizha, ɀakaipa ɀeɗu ɀinotibvisa semhepo.

Isaya 64:6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Tose zvedu isu, tangova somunhu akan'ora. Zvose zvazvo zvoururami zvatakaita zvava kunge hanzu dzakatindivara. Tose tabhuruvara seshizha. Zvino uipi hwedu uhu hunotipupurutsa semhepo.