Isaya 64:8

Pakurirana nevamwe

Isaya 64:8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa, Jehovha, kunyange zvakadaro muri Baba vedu. Isu tiri ivhu, imi muri muumbi; isu tose tiri basa ramaoko enyu.

Isaya 64:8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi zvino Jehovha, muri baba vedu; isu tiri ivhu, imi muri muumbi wedu, isu tose tiri basa roruoko rwenyu.

Isaya 64:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Asi imi Tenzi, ndimi Baba wedu. Isu tiri ivhu rokuumbisa imi ndimi muumbi wedu tose zvedu tiri basa ramakaita imi namaoko enyu.

Isaya 64:8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi ɀino Jehova, muri Ƃaɓa ʋeɗu; isu tiri ivu, imi muri muʋumbi weɗu, isu tose tiri ɓasa roruʋoko rwenyu.

Isaya 64:8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Asi imi Tenzi, ndimi Baba wedu. Isu tiri ivhu rokuumbisa imi ndimi muumbi wedu tose zvedu tiri basa ramakaita imi namaoko enyu.