Isaya 65:19

Pakurirana nevamwe

Isaya 65:19 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndichapembera pamusoro peJerusarema, uye ndichafarira vanhu vangu; maungira okuchema kana kurira haachazonzwikwazve imomo.

Isaya 65:19 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndichafarira Jerusaremu, nokuva nomufaro pamusoro pavanhu vangu; mukati maro hamuchazonzwiki izwi rokuchema, kana izwi rokuridza mhere.

Isaya 65:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ini ndichafarira Jerusaremu vanhu vangu ndichivafarira. Mariri hamuzonzwika izwi rokuchema kana kuridza mhere.

Isaya 65:19 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndicafarira Jerusarema, nokuʋa nomufaro pamsoro paʋanhu ʋaŋgu; mukati maro hamucazonzwiki inzwi rokucema, kana inzwi rokurira.

Isaya 65:19 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ini ndichafarira Jerusaremu vanhu vangu ndichivafarira. Mariri hamuzonzwika izwi rokuchema kana kuridza mhere.