Isaya 65:23

Pakurirana nevamwe

Isaya 65:23 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Havachazoshandira pasina kana kubereka vana vanoparadzwa; nokuti vachava vanhu vakaropafadzwa naJehovha, ivo nezvizvarwa zvavo.

Isaya 65:23 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Havangabatiri zvisina maturo, kana kubereka vana vachakurumidza kuparadzwa; nokuti ndivo vana vavakaropafadzwa naJehovha, zvibereko zvavo zvichagara navo.

Isaya 65:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Havasi kuzomboshandira pasina kana kuberekera vana vavo nhamo nokuti ivo nevana vavo vanenge vari vana vaTenzi, nyakurumbidzwa.

Isaya 65:23 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Haʋaŋgaɓatiri ɀisinamaturo, kana kuɓereka ʋana, ʋacakurumidza kuparadzwa; nokuti ndiʋo ʋana ʋaʋakaropafadzwa naJehova, ɀiɓereko ɀaʋo ɀicagara naʋo.

Isaya 65:23 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Havasi kuzomboshandira pasina kana kuberekera vana vavo nhamo nokuti ivo nevana vavo vanenge vari vana vaTenzi, nyakurumbidzwa.