Isaya 66:22

Pakurirana nevamwe

Isaya 66:22 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

“Nokuti sezvakaita matenga matsva nenyika itsva zvandinoita zvichazogara pamberi pangu,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “saizvozvo zita renyu nezvizvarwa zvenyu zvichagara.

Isaya 66:22 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti denga idzva nenyika itsva, zvandichaita sezvichagara zviripo pamberi pangu, saizvozvo rudzi rwako nezita rako zvichagara zviripo ndizvo zvinotaura Jehovha.

Isaya 66:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Ndinodaro nokuti sezvazvichangoita kuti denga idzva nenyika itsva zvandichasika zvicharamba zviri pandiri. Ndizvo zviri kutaura Tenzi, ndozvichangoitawo zvizvarwa zvenyu nezita renyu zvicharamba zvichingovapo.”

Isaya 66:22 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti ɗeŋga idɀa nenyika itȿa, ɀandicaita, seɀaɀicagara ɀiri’po pamberi paŋgu, saiɀoɀo rudzi rwako nezita rako ɀicagara ɀiri’po — ndiɀo ɀinotaura Jehova.

Isaya 66:22 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Ndinodaro nokuti sezvazvichangoita kuti denga idzva nenyika itsva zvandichasika zvicharamba zviri pandiri. Ndizvo zviri kutaura Tenzi, ndozvichangoitawo zvizvarwa zvenyu nezita renyu zvicharamba zvichingovapo.”