Jakobho 1:27

Pakurirana nevamwe

Jakobho 1:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Kunamata kunodikanwa naMwari Baba vedu kwakachena, uye kusina chakungapomerwa ndokuku: kuchengeta nherera nechirikadzi mukutambudzika kwavo uye nokuzvichengeta kuti urege kusvibiswa nenyika.

Jakobho 1:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Kunamata, kwakarurama, kusina mhosva pamberi paMwari wedu naBaba, ndiko kufambira nherera nechirikadzi mukutambudzika kwavo, nokuzvichengeta, kuti arege kusvibiswa nenyika.

Jakobho 1:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Unamati hwakanyatsoti tsvikiti husina kusvibiswa pamberi paMwari naBaba, ndohuhu: kushanyira nherera nechirikadzi munhamo dzadzo uye kuzvibata usingasvibiswi nenyika.

Jakobho 1:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Kunamata, kwakarurama, kusinemhoȿa pamberi paMŋari weɗu naƂaɓa, ndiko kufambira nherera necirikadzi pakutambudzika kwaʋo, nokuɀiceŋgeta, kuti arege kuȿiɓiswa nenyika.

Jakobho 1:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Unamati hwakanyatsoti tsvikiti husina kusvibiswa pamberi paMwari naBaba, ndohuhu: kushanyira nherera nechirikadzi munhamo dzadzo uye kuzvibata usingasvibiswi nenyika.