Jeremia 11:20

Pakurirana nevamwe

Jeremia 11:20 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Asi imi Jehovha Wamasimba Ose, iyemi munotonga nokururama, uye munoedza mwoyo nendangariro, ngandione kutsiva kwenyu pamusoro pavo, nokuti ndakaisa mhaka yangu kwamuri.

Jeremia 11:20 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Asi imi Jehovha wehondo, imi munotonga zvakarurama, munoidza itsvo nomwoyo, ndichaona kutsiva kwenyu kwavari, nokuti ndakakuzarurirai mhaka yangu.

Jeremia 11:20 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

“Zvino, imi Tenzi; wehondo nehondo munotonga zvakarurama imi munoongorora zviri mumwoyo nomupfungwa dzomunhu dai waro mukaita kuti ndione kuvatsividza kwamunoita nokuti ndakaisa kwamuri zvinondinetsa.”

Jeremia 11:20 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Asi imi Jehova wehondo, imi munotoŋga ɀakarurama, munoidza itȿo nomŋoyo, ndicaʋona kutsiʋa kwenyu kwaʋari, nokuti ndakakuzarurirai mhaka yaŋgu.

Jeremia 11:20 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

“Zvino, imi Tenzi; wehondo nehondo munotonga zvakarurama imi munoongorora zviri mumwoyo nomupfungwa dzomunhu dai waro mukaita kuti ndione kuvatsividza kwamunoita nokuti ndakaisa kwamuri zvinondinetsa.”