Johani 1:10-11

Pakurirana nevamwe

Johani 1:10-11 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Akanga ari munyika, uye kunyange nyika yakaitwa kubudikidza naye, nyika haina kumuziva. Akauya kuna avo vakanga vari vake, asi vokwake havana kumugamuchira.

Johani 1:10-11 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akanga ari panyika, asi nyika haina kumuziva. Akauya kunezvake, asi vanhu vake havana kumugamuchira.

Johani 1:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

10 Iye akava pasi pano uye pasi pakasikwa nemaari asi pasi hapana kumuziva. Akauya kunyika yokwake vokwake havana kumugamuchira.

Johani 1:10-11 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Wakaŋga ari panyika, asi nyika haina‐kumuziʋa. Wakaʋuya kuneɀake, asi ʋanhu ʋake haʋana‐kumugamucira.

Johani 1:10-11 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

10 Iye akava pasi pano uye pasi pakasikwa nemaari asi pasi hapana kumuziva. Akauya kunyika yokwake vokwake havana kumugamuchira.