Johani 1:3-4

Pakurirana nevamwe

Johani 1:3-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Zvinhu zvose zvakaitwa kubudikidza naye; kunze kwake hakuna kana chinhu chakaitwa pane izvo zvakaitwa. Maari maiva noupenyu, uye upenyu ihwohwo hwaiva chiedza chavanhu.

Johani 1:3-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvinhu zvose zvakaitwa naye; kunze kwake hakuna kuitwa kunyange chinhu chimwe chakaitwa. Upenyu hwaiva maari; upenyu hwaiva chiedza chavanhu.

Johani 1:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Zvinhu zvose zvakaitwa nemaari; hapana chisikwa chisina kusikwa naiye. Maari makanga muino upenyu; upenyu ihwohwo hwakanga huri chiedza chavanhu

Johani 1:3-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀinhu ɀose ɀakaitwa naye; kunze kwake hakuna‐kuitwa kunyaŋge cinhu cimŋe cakaitwa. Ʋupenyu bgaiʋa maari; ʋupenyu bgaiʋa ciedza caʋanhu.

Johani 1:3-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Zvinhu zvose zvakaitwa nemaari; hapana chisikwa chisina kusikwa naiye. Maari makanga muino upenyu; upenyu ihwohwo hwakanga huri chiedza chavanhu