Johani 10:18

Pakurirana nevamwe

Johani 10:18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Hakuna munhu angahutora kwandiri, asi ndinohupa pachangu. Ndine simba rokuhurasa uye ndine simba rokuhutorazve. Uyu murayiro ndakaupiwa naBaba.”

Johani 10:18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Hakuna munhu anganditorera upenyu; asi ndinohurasha ndimene. Ndine simba rokuhurasha, uye ndine simba rokuhutorazve. Uyu murayiro ndakaupiwa nababa vangu.”

Johani 10:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Hapana anonditorera, kuhuparadza kwandinoita kutoda kwangu zvangu. Ndinesimba rokuhuparadza uye ndinesimba rokuti ndive noupenyu zvakare. Ndizvo zvandakaudzwa kuti ndiite nababa vangu.”

Johani 10:18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Hakunomunhu uŋganditorera ibgo; asi ndinobgurasha ndimene. Ndinesimba rokubgurasha, ʋuye ndinesimba rokubgutora ɀe. Uyu murairo ndakaupiwa naƂaɓa ʋaŋgu.

Johani 10:18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Hapana anonditorera, kuhuparadza kwandinoita kutoda kwangu zvangu. Ndinesimba rokuhuparadza uye ndinesimba rokuti ndive noupenyu zvakare. Ndizvo zvandakaudzwa kuti ndiite nababa vangu.”