Johani 11:25-26

Pakurirana nevamwe

Johani 11:25-26 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka noupenyu. Uyo anotenda kwandiri achararama, kunyange dai akafa; uye ani naani anorarama uye anotenda mandiri haangatongofi. Unotenda here izvi?”

Johani 11:25-26 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka noupenyu; anotenda kwandiri, kunyange akafa, achararama. “Mumwe nomumwe ari mupenyu, anotenda kwandiri, haangatongofi. Unotenda izvozvo here?”

Johani 11:25-26 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka nouupenyu. Anotenda mandiri kunyange akafa achava mupenyu. Munhu anogara akabatana neni uye anotenda mandiri haazombofa. Unotenda here izvi?”

Johani 11:25-26 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu akati kwaari: Ndini kumuka noʋupenyu; unotenda kwandiri, kunyaŋge akafa, ucararama. Mumŋe nomumŋe uri mupenyu, unotenda kwandiri, haaŋgatoŋgofi. Unotenda iɀoɀo here?

Johani 11:25-26 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akati kwaari, “Ndini kumuka nouupenyu. Anotenda mandiri kunyange akafa achava mupenyu. Munhu anogara akabatana neni uye anotenda mandiri haazombofa. Unotenda here izvi?”