Johani 14:27

Pakurirana nevamwe

Johani 14:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwangu. Handikupei sokupa kwenyika. Mwoyo yenyu ngairege kutambudzika uye musatya.

Johani 14:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

“Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwangu; handikupiyi sokupa kwenyika. Mwoyo yenyu irege kumanikidzwa, irege kutya.

Johani 14:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinokusiirai rugare, ndinokupai rugare rwangu. Handikupei sokupa kunoita nyika. Mwoyo yenyu ngairege kutambudzika uye ngairege kutya.

Johani 14:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwaŋgu; handikupiyi sokupa kwenyika. Mŋoyo yenyu irege kumanikidzwa, irege kutya.

Johani 14:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinokusiirai rugare, ndinokupai rugare rwangu. Handikupei sokupa kunoita nyika. Mwoyo yenyu ngairege kutambudzika uye ngairege kutya.