Johani 20:21-22

Pakurirana nevamwe

Johani 20:21-22 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Jesu akatizve kwavari, “Rugare ngaruve kwamuri! Sezvo Baba vakandituma, ndiri kukutumaiwo.” Uye adaro akavafemera akati, “Gamuchirai Mweya Mutsvene.

Johani 20:21-22 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Jesu akatizve kwavari, “Rugare kwamuri! Baba sezvavakandituma, neni ndinokutumaiwo.” Zvino akati areva izvozvo, akafemera kwavari, akati kwavari, “Gamuchirai Mweya Mutsvene.

Johani 20:21-22 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Jesu akavatizve, “Rugare ngaruve nemi! Sokundituma kwakaita Baba neni ndinokutumaiwo saizvozvo.” Paakapedza kutaura izvi, akafemera pavari akati kwavari, “Gamuchirai Mweya Mutsvene.

Johani 20:21-22 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Jesu akati ɀe kwaʋari: Rugare kwamuri! Ƃaɓa seɀaʋakandituma, neni ndinokutumai ʋo. Ɀino wakati areʋa iɀoɀo, akafemera kwaʋari, akati kwaʋari: Gamucirai Mŋeya Mutȿene.

Johani 20:21-22 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Jesu akavatizve, “Rugare ngaruve nemi! Sokundituma kwakaita Baba neni ndinokutumaiwo saizvozvo.” Paakapedza kutaura izvi, akafemera pavari akati kwavari, “Gamuchirai Mweya Mutsvene.